こんにちは。
嫁さんから
『「えがないえほん」って本が
子供が爆笑するって大人気なんやって！
絵がないのに絵本って
ただの読み聞かせじゃないん？
購入した人の評価とか口コミが
めっちゃ良いみたいやし
内容気になるわ～！』
ということで、
今回の嫁に聞いた話はコレです。
「絵がない絵本(早川書房)の爆笑内容と評価口コミ！英語版と比較！」
気になったところは
・絵がない絵本(早川書房)の爆笑内容をyoutube動画でチェック！
・絵がない絵本(早川書房)の日本語版と英語版との比較！
・絵がない絵本(早川書房)の評価口コミ！
結論から言うとこんな感じでした。
・日本語でも英語でも基本的な流れは一緒！
・高評価の口コミが多数！
詳しくはこれからお話ししていきますね～^^
Contents
絵がない絵本とは？著者や翻訳者は誰？
まずは「えがないえほん」の著者や
日本語訳の翻訳者を調べました。
「えがないえほん」著者はB・J・ノヴァク！
「えがないえほん」は
アメリカ発の読み聞かせ絵本で
著者はB・J・ノヴァクさん。
B・J・ノヴァクさんは
アメリカで俳優、コメディアンとして
映画やドラマに出演するかたわら
作家として脚本や映像監督を務めています。
「アメイジング・スパイダーマン2」
にも出演されてるそうです！
学歴はハーバード大学卒！
専攻は英文学とスペイン文学。
めっちゃ賢い方ですね^^
そんなB・J・ノヴァクさんが
「子供が絶対爆笑させる！」という
コンセプトで書かれた絵本です。
文学専攻でコメディアンという経歴を持つ
ノヴァクさんだからこそ
完成させることができた絵本なんですね！
「えがないえほん」日本語訳は大友剛！
「えがないえほん」の原作は英語ですが
こちらを日本語に訳したのが
大友剛（おおとも・たけし）さん。
職業はミュージシャンでありマジシャン！
こちらも異色の経歴ですね^^
大友剛さんは日本で高校卒業した後渡米。
ネバダ州立大学で音楽と教育を学びました。
帰国後は北海道で札幌にある音楽事務所で
作編曲・演奏・CM制作などを手がけています。
また、音楽のかたわら
不登校や引きこもりの若者と積極的に交流。
その時に音楽とマジックという
異ジャンルコラボで国内外で活動を開始。
2010年には株式会社Music＆Magicを設立。
NHK教育テレビの
- すくすく子育て
- みんなのうた（2010年2月「天の川」）
に出演されています。
2011年にはニューヨーク映画祭で
銅賞を受賞するなど日本国内だけでなく
海外でも高い評価を受けています。
絵がない絵本(早川書房)の爆笑内容をyoutube動画でチェック！
「えがないえほん」は絵がなく
文章だけでストーリーが進んでいきます。
「えがないえほん」を読む際にはルールがあり
このルールに沿って読み聞かせることで
子供たちをドッカンドッカン
爆笑させることができます。
ルールは
・書かれてある文章はすべて言葉にする！
たったこれだけです。
コツとしては
- 読む人が恥ずかしがらない！
- 言葉をオーバーアクションで演出する！
簡単ですね^^
それでは
「えがないえほん」の
日本語版と英語版を比べてみます！
「えがないえほん」日本語版のyoutube動画
「えがないえほん」英語版のyoutube動画
基本的な流れは一緒ですね。
対象年齢の子供のツボにハマる
擬音語や単語がチョイスされているのが
大爆笑を起こすポイントのようですね。
絵がない絵本(早川書房)の評価口コミ！
最後に「えがないえほん」の
評価や口コミを調べてみました。
yahoo！の評価と口コミ！
- 絵がないのに子どもが声出して笑います！
大人は少し恥ずかしいけど、本気で読めば読むほど子どもも大笑い！
それも合わせておかしくってたまらない笑える一冊です。
評価：☆☆☆☆☆
- 姪っ子ちゃん大爆笑でした(笑)
評価：☆☆☆☆☆
楽天の評価と口コミ！
- 6歳のこどもに大ウケ。ゲラゲラ笑ってます。これくらいのこどもが好きな擬音や言葉が書かれています。(やや下品？)
流行りの某漢字ドリルと系統は似てるのかな。
読まされる大人は大変だよね！というノリ。
評価：☆☆☆☆ - ありがとうございました幼稚園で読み聞かせました。
年長児はものすごい食いついていました！
こんな発想よく思い付いたな、と感心しました。読み聞かせにオススメです
大型絵本があったら！
評価：☆☆☆☆☆ - テレビで話題になっていたので購入！ほんとに爆笑してまさした！ 発送も早く助かりました！
評価：☆☆☆☆☆ - めざましテレビで見てすぐ購入、届いてすぐ娘が楽しそうに読んでました、ちゃんと声に出して。学校での読み聞かせなどにいいと思います。
評価：☆☆☆☆☆
Amazonの評価と口コミ！
- 言葉の面白さもありますが、読み方を工夫して読んであげると大喜びしています。１日2回は読んでいます。
文字の読めない息子は、指を指して「なんて書いてあるの～？」と気になる様子。親子三人で笑い合える楽しい絵本です。
評価：☆☆☆☆☆ - 購入後子供に読み聞かせしましたが子供には超馬鹿笑いでした。私的には…?
評価：☆☆☆☆ - 娘は1歳9ヶ月なので全部は理解できませんが、
「ばふっ」と「ぶりぶりぶ～！」で笑ってました。
この言葉がどんな時の音なのか分からなくても、なんか面白いんでしょうね。
子どもは五感で想像して素晴らしいですね。
テレビで紹介されていた園児たちの爆笑にもすごく癒されました。
娘の2年後の爆笑にも癒されヨ！
評価：☆☆☆☆☆ - 恥じらいを捨てて思いっきり読むと子供は大爆笑！！
でも4歳児、自分で読んでも全然面白くないとのこと。
しょっちゅう読んであげなきゃいけなくて、買ってからたった数日で親は疲弊気味です。
評価：☆
全般的に高い評価ですね^^
詳しい内容や値段はこちらで
チェックできますよ！
嫁に話した結果
以上の内容を嫁さんに話してみました。
嫁さんの反応
『子供って
「訳わからん言葉」
好きやもんねｗ
対象年齢も広そうやし
幼稚園とか小学校の集会とかで
読み聞かせたら
それこそ「爆笑の渦」やね^^』
それではまた。
コメントを残す